zapas

Ⅰ m (G zapasu) 1. (żywności, wody) supply; (drewna, węgla, pięniędzy) reserve

- mieć zapas paszy na miesiąc to have a reserve of fodder for one month

- kupować coś na zapas to buy sth for storing

2. (do puderniczki, długopisu) refill 3. (o materiale) obręb z zapasem a wide hem

- szwy z zapasem wide seams

4. przen. zebrać zapas doświadczeń to gather a. acquire a lot of experience

- wróciłam z urlopu ze świeżym zapasem energii I came back from holiday with renewed energy

- uważaj, moje zapasy cierpliwości się kończą watch out, my patience is wearing thin

Ⅱ zapasy plt provisions, stores

- przygotowywać a. robić zapasy drewna na zimę to stock up with wood for the winter

■ nie ciesz się na zapas don’t count your chickens

- nie trzeba martwić się na zapas one shouldn’t worry prematurely

- miałam więcej argumentów i dowodów w zapasie I had more arguments and evidence in reserve

- najedz się na zapas, bo czeka nas długa droga eat a lot, because there’s a long journey ahead of us

* * *

-su; -sy; loc sg -sie; m

(spare) supply, reserve

mieć coś w zapasie — to have sth in reserve

na zapas — (martwić się, cieszyć się) prematurely

* * *

zapas

mi

1. (= zasób, rezerwa) reserve, stock, store, pileup; (czasu) margin; (towaru) inventory, stock-in-trade; (żywności) provisions; żelazny zapas iron ration, stockpile; duży zapas wide margin; cieszyć się na zapas look forward to sth; mieć coś w zapasie store up, have in stock; przen. have another string/two strings to one bow, have a shot in the locker; w zapasie in store, to spare; z zapasem czasu with time to spare; zapas wyczerpany out of stock; zakup na zapas forward buying; uzupełnić zapas paliwa refuel; martwić się na zapas borrow trouble.

2. (= element wymienny) refill (do czegoś for sth).

3. (pasek materiału) surplus, extra scrap/fold.